有什么资格才能当上外交官或者翻译官，英语考级要考多少

60分及格和考研英语，四、六级没有可比性啊，所以这个和你过了六级没有太大关系啊。因为翻译考试是考的能力啊。引用*同传翻译、外交学院*－王燕*谈口译考试中的两段*翻译考试例如二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶。什么是8000以上，以上到什么程度不一样？自身要有语言基础，除此之外还有要*的知识结构.从词汇上讲,比如说*行业词汇，有时候翻译可能不到位。平时用这个词汇的时候是这个意思，但在*领域里是另外一个意思。例如一个很简单的字，emptyland，听到可能会说是空地，实际上在房地产行业里应该翻译成闲置地。语言词汇中有一般性词汇和*词汇，掌握八级以上的词汇并没有封顶，还要掌握英语*的文化背景知识，有时候翻译不是翻给我们本身，是翻给文化。如果不了解文化背景的话，可能涉及到一个*的谚语、俗语，或是一个*非常有特点的一段话，就会翻译不了。再者是否能够胜任各种正式场合3-5分钟的交替传译，同传还有一个另外的标准。六级只是非外语*的一个标准，通过了六级考翻译*考试的话也还是比较困难的。六级英语只是知识结构多了一个内容，并不代表通过外语六级考试就可以做翻译，翻译是一个很庞大的系统工程，它是综合能力的体现。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到 jubao-mail@foxmail.com，我们会及时做删除处理。