日语外来词汇，常用的日语外来语有哪些

日语外来词汇，常用的日语外来语有哪些？

常见的一般是下面几个：

エロい

：来自英语「erotic」的缩略。

エモい

：来自英语「emotional」的缩略。

グロい

：来自英语「grotesque」的缩略。

ナウい

：来自英语「now」。

チルい

：来自英语「chill」。

メタい

：来自英语「meta」。

另外还有一些现在已经很少用的：

グラい

：来自英语「sunglasses」的缩略，指「终日戴着太阳眼镜的」。

プロい

：来自英语「professional」的缩略，指「专业的」。

テクい

：来自英语「technic」的缩略，指「有技术含量的」。

ニュウい

：来自英语「new」，指「新的」。

它们与普通的原生形容词形态相似，只不过是词干部分变成了外来语，使用时自然也是和原生形容词一样作为用言进行活用。以「エロい」为例：

未然形「かろ」+ 助动词「う」，虽然用例不多，但还是有这种用法。

连用形「かっ」+ 助动词「た」，用例挺多。

连用形「く」，用例也很多。

终止形和连体形，用例自然是最多的。

假定形「けれ」+ 助词「ば」，也有用例。

名词派生词尾「さ」，用例也很多。

这种「外来语 + い」的新型形容词形式，一般是在年轻人群体中作为俗语存在的。

一般来说，形容词性的外来语进入日语时，都是变成形容动词，以「だ」「な」等形式进行活用；而日语里传统的形容词，大部分会给人一种「本土的」「和式的」的印象。

然而，这种新型形容词突破了这种传统的限制，把语感上新式的现代的外来语和本土的和式的形容词词尾结合起来，给人一种新奇、稀有、眼前一亮的感觉。此外，这类新式形容词普遍只有三四个音节，韵律上短小轻快，符合年轻人的特点。基于这些原因，便产生了受年轻人欢迎的「外来语 + い」类新型形容词。

至于词干是音读的形容词，我找到了下面三个：

ひどい

：一说来自汉语词「非道」。

しんどい

：一说来自汉语词「辛労」的转音。

ダサい

：一说来自「田舎（だしゃ）」的转音。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到 jubao-mail@foxmail.com，我们会及时做删除处理。