每逢佳节倍思亲出自王维的《九月九日忆山东兄弟》。
原文:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释:
1、倍:加倍。
2、忆:想念。
3、山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
4、异乡:他乡、外乡。
5、为异客:作他乡的客人。
6、佳节:美好的节日。
7、登高:古有重阳节登高的风俗。
8、茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
综上所述:每逢佳节倍思亲的倍是加倍的意思。
声明:本文内容及图片来源于读者投稿,本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到 jubao-mail@foxmail.com,我们会及时做删除处理。
发表评论