如何用英语表示“高等教育”

如何用英语表示“高等教育”

汉语说“高等教育”“高等数学”“高等动物”等，说成英语是high education (mathematics, animals)还是higher education (mathematics, animals)？许多同学可能认为是前者，因为汉语意思中并没有比较意味，所以要用原级。恰恰相反，在这类结构中，英语习惯上也要用比较级。如以下例句均摘自权威词典：

Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education. 公共经费的减少将意味着有更多的人不能接受高等教育。

It's a policy of making higher education available to all and not just a privileged few. 这是一项使高等教育面向全民而并非少数人的特权的一项政策。

The book deals with the complexities of higher mathematics. 这本论及高等数学的难题。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到 jubao-mail@foxmail.com，我们会及时做删除处理。