山坡羊潼关怀古注音版古诗原文

山坡羊潼关怀古注音版古诗原文？

shān

山

pō

坡

yáng

羊

·

·

tóng

潼

guān

关

huái

怀

gǔ

古

[

yuán

元

]

zhāng

张

yǎng

养

hào

浩

fēng

峰

luán

峦

rú

如

jù

聚

，

bō

波

tāo

涛

rú

如

nù

怒

，

shān

山

hé

河

biǎo

表

lǐ

里

tóng

潼

guān

关

lù

路

。

wàng

望

xī

西

dū

都

，

yì

意

chóu

踌

chú

躇

。

shāng

伤

xīn

心

qín

秦

hàn

汉

jīng

经

xíng

行

chù

处

，

gōng

宫

què

阙

wàn

万

jiān

间

dōu

都

zuò

做

le

了

tǔ

土

。

xīng

兴

，

bǎi

百

xìng

姓

kǔ

苦

；

wáng

亡

，

bǎi

百

xìng

姓

kǔ

苦

！

fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

wàng xī dū ， yì chóu chú 。

望西都，意踌躇。

shāng xīn qín hàn jīng xíng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

xīng ， bǎi xìng kǔ ； wáng ， bǎi xìng kǔ ！

兴，百姓苦；亡，百姓苦！

山坡羊·潼关怀古翻译：

（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。

从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

山坡羊·潼关怀古赏析：

此曲是张养浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。在他的散曲集《云庄乐府》中，以“山坡羊”曲牌写下的怀古之作有七题九首，其中尤以《潼关怀古》韵味最为沉郁，色彩最为浓重。

全曲分三层：第一层（头三句），写潼关雄伟险要的形势。张养浩途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象。这层描写潼关壮景，生动形象。第一句写重重叠叠的峰峦，潼关在重重山峦包围之中，一“聚”字让读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；因地势险要，为古来兵家必争之地。山本是静止的，“如聚”化静为动，一个“聚”字表现了峰峦的众多和动感。第二句写怒涛汹涌的黄河，潼关外黄河之水奔腾澎湃，一“怒”字让读者耳边回响千古不绝的滔滔水声。黄河水是无生命的，而“如怒”则赋予河水以人的情感和意志，一个“怒”字，写出了波涛的汹涌澎湃。“怒”字还把河水人格化，“怒”字注入了诗人吊古伤今而产生的满腔悲愤之情。为此景所动，第三句写渲关位于群山重重包围、黄河寒流其间那除隘之处。“山河表里潼关路”之感便油然而生，至此潼关之气势雄伟窥见一斑，如此险要之地，暗示潼关的险峻，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。

第二层（四一七句），写作者途径潼关时的所见之感，主要写从关中长安万间宫阙化为废墟而产生的深沉的感慨。第四、五句点出作者遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。“望西都，意踌躇”，写作者驻马远望、感慨横生的样子。作家身处潼关，西望旧朝故都长安，西都”即长安，长安不仅是秦汉都城，魏、晋、隋、唐都建都长安。作为六朝古都，当年是何等的繁华、昌盛。昔日的奢华早已灰飞烟灭不复存，只剩下一片残垣断壁的衰败景象，不禁令诗人踌蹰伤心。 曾经是好几个朝代的都城，它的繁荣昌盛的景象在古籍中也曾有过记载，可如今眼前只剩下一片荒凉，万千滋味涌上心头，遥想当年，秦之阿房，汉之未央，规模宏大，弥山纵谷，可如今崇丽之宫阙，寸瓦尺专皆荡然无存，想到今番前去的任务，他不禁感慨万千。第六、七句“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”点出无限伤感的原因。“宫阙万间都作了土”，便是这由盛到衰的过程的真实写照，是令人“伤心”的。这一层看起来只是回顾历史，而没有直接提到战争，然而历代改朝换代的战争的惨烈图景触目惊心。在这里概括了历代帝业盛衰兴亡的沧桑变化。这里作者面对繁华过后的废墟所发出的“伤心”实乃悲凉。为秦汉旧朝统治者悲凉，恐怕“宫阙万间都做了土”（《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城。惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”后来项羽引兵西屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。见《史记·项羽本纪》。故曰：“阿房一炬”。） 这种局面是他们不曾想到的吧！同时亦为百姓悲凉，秦汉的一宫一阙都凝聚了天下无数百姓的血和汗，像秦汉王朝为彰显一个时代的辉煌，集国之全力塑起阿房、未央之建筑，但它却随着秦汉王朝的灭亡而化为焦土。辉煌过去，随即而来是朝代的变换，百姓在战争中苦不堪言。此情此景，让作家沉重地说出第三层“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这句千古流传的语句。

第三层（末四句），总写作者沉痛的感慨：历史上无论哪一个朝代，它们兴盛也罢，败亡也罢，老百姓总是遭殃受苦。一个朝代兴起了，必定大兴土木，修建奢华的宫殿，从而给人民带来巨大的灾难；一个朝代灭亡了，在战争中遭殃的也是人民。他指出历代王朝的或兴或亡，带给百姓的都是灾祸和苦难。这是作者从历代帝王的兴亡史中概括出来的一个结论。三层意思环环相扣，层层深入，思想越来越显豁，感情越来越强烈，浑然形成一体。全曲景中藏情情中有景，情景交融。

shān pō yáng·tóng guān huái gǔ山坡羊·潼关怀古

（ yuán ） zhāng yǎng hào

（元）张养浩

fēng luán rú jù ,bō tāo rú nù， 峰峦如聚，波涛如怒，

shān hé biǎo lǐ tóng guān lù。

山河表里潼关路。

wàng xī du ,yì chóu chú。

望西都，意踌躇。

shāng xīn qín hàn jīng xíng chǔ

伤心秦汉经行处，

gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ。宫阙万间都做了土。

xīng ,bǎi xìng kǔ ；wáng ,bǎi xìng kǔ。 兴，百姓苦；亡，百姓苦。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到 jubao-mail@foxmail.com，我们会及时做删除处理。